Šotlase poeg kukub sadamasillalt vette. Üks lähedal seisev madrus hüppab pikemalt mõtlemata poisile järele ja toob ta veest välja. Poolnõrkenuna jõuab ta poisiga kaldale. Kümme minutit hiljem tuleb poisi isa ja küsib:
"Kas teie päästsite mu poja uppumissurmast?"
"Mina," vastab madrus, "aga see pole kõneväärt."
"Kuidas pole kõneväärt?" imestab šotlane." Aga kus on poisi müts?"
